Fragen an die Darbietung

Soll die Darbietung ein Musical mit Faustgeschmack sein oder eine Inszenierung des Dramas?

Ein Musical  wäre ja völlig in Ordnung, und wenn es ein begeisterndes Theatererlebnis vermittelt, um so besser. Soll es aber eine Inszenierung sein, stellen sich Fragen: Hat der Regisseur den Text zum Funkeln gebracht oder ihm Fremdgefunkel aufgesetzt? – Spürt man den Pulsschlag des Textes oder wurde der Text an eine Herz-Lungen-Maschine angeschlossen? – Und falls  die Verantwortlichen sich für die Maschine entschieden haben: für wie tot müssen sie den Text halten?

Kein Text der deutschen Literatur verfügt über üppigeres und lebendigeres Funkelpotential als der „Faust“. Ein Regisseur, der es verstünde, könnte den Text getrost für sich selber sorgen lassen…

Musical oder heilige Kuh: beide Auffassungen sind gleichweit von der Realität des Textes entfernt – nur in entgegengesetzter Richtung…